カテゴリ:dog unit( 192 )

俺は ロバート じゃないぞ!

c0140281_2182666.jpg

                   ある日の出来事。

                   外国人の若いお兄ちゃんに声をかけられました。

                     ・・・ ここからは日本語に変換済 ・・・

               お兄: ウチもバーバンクの実家にダックスがいるよ!

               俺 : バーバンクって映画スタジオのあるとこだよね? (たまたま知ってた)

               
                   その後なんたらかんたらと映画とか犬の話になり (俺も彼も映画好きのようだ)


               お兄 : ところでこのコの名前は?  ( いやな予感、デジャブか?)

               俺  : バブ(BABU)って言うんだよ

               お兄 : Oh! ボブ!           (やっぱり…)

               俺  : そう、そう。ボブです。    (英語圏の人には バブ という言葉の概念がないのか?)

                    

                  以前も何回か全く全員外国人はバブを BOB にしてくれた…(苦笑)

                  たしか以前もこんな記事書いたなぁ・・・



                         ちなみに英語圏ではファーストネーム をこう略します。


                         ロバート は ボブ

                         ジョゼフ は ジョー

                         ウイリアム は ビル 

                         ローレンス は ラリー

                         ヘンリー は ハリー

                         などなど。


                         って言う事は ダーティハリー。 カッコいい! でも ダーティーヘンリー

                         だったら・・・ あかん・・・。 


                         





 
 
[PR]
by nobtee | 2013-04-10 22:25 | dog unit

ファイト!! 一発!!!

c0140281_2131427.jpg

                    イヌって奴は通常 側溝に被さってるグレーチングの網目が大嫌い。

                    今でもコイツは道路にある普通サイズの溝ならひとっ飛びですが・・・・

                    こんな特大なヤツは恐怖心を払いのけて


                    「バブ! ファイト!! 一発!!!」
[PR]
by nobtee | 2012-12-06 21:53 | dog unit

ゲット・ショーティ

c0140281_2134065.jpg

                      「Look at me」 と言えば 『ゲット・ショーティ』 のチリ・パーマー。

                      バブは写真ぎらいなので簡単にはカメラ目線くれません(汗)

                      でもなんとかバブを撮ったぜ、これでタイトル通り 』 Get Shorty。

                      なんてね・・・
[PR]
by nobtee | 2012-11-29 21:45 | dog unit

男の背中

c0140281_21261888.jpg

                      ミニチュアダックスにしてはデカい背中。
[PR]
by nobtee | 2012-06-28 21:30 | dog unit

狼は天使の匂い

c0140281_23133047.jpg

                      彼の場合 遠い先祖はオオカミだが・・・。




                     タイトルの元ネタは1972年のフランス映画 La Course du lièvre à travers les champs (兎は野を駆ける)

                     ですが 『狼は天使の匂い』 って原題を上回る邦題を付けた方のセンスに脱帽!

                     英語圏では And Hope to Die なんて酷いタイトルが付けられてましたから。 
[PR]
by nobtee | 2012-06-04 23:51 | dog unit

ハードボイルドッグ

c0140281_23274932.jpg

                            コイツと





c0140281_23282528.jpg

                            コイツが同一犬物だとは到底思えない・・・・。
[PR]
by nobtee | 2012-05-26 23:30 | dog unit

バブの ゆるキャラ登場

                     この度 バブがあの JA(全国農業協同組合中央会)のゆるキャラに選ばれました!!

                     それではご覧ください!


c0140281_2363874.jpg

                      おことわり: 今日は我が家のエイプリルフールです、あしからず^^


                      たまたまJAのお人形がバブに似てただけ、ちゃんちゃん。



                      ※ゆるキャラ、訳して レイドバック・マスコットなんて俺の英訳スキルって凄くない?

                        自画自賛。




 
[PR]
by nobtee | 2012-05-19 23:13 | dog unit

過去に帰れ!

c0140281_22384728.jpg

                        1955年のドク: 「マーティ 1985年に帰るんだ!」


                      ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


                        2012年の俺:  「バブ 2007年に帰るんだ!」

                        

                        ※ と言うことで写真は2007年6月10日のバブです。
[PR]
by nobtee | 2012-05-05 22:53 | dog unit

微睡

c0140281_21144023.jpg

[PR]
by nobtee | 2012-04-26 21:16 | dog unit

犬がズラを被ったら

c0140281_21222480.jpg

                                 ずいぶん前に載せた 『ゲゲゲのバブ』 な写真

                                 実はこんな絵でも撮るのは意外と難しかった。

                                 それではここからはお蔵入りの失敗写真をご覧ください。




c0140281_21274613.jpg

                                 「いやなのは分るけどよ、ちゃんと被ってくれよ。」




c0140281_21304249.jpg

                                 「こう言っちゃなんだけど一目でズラだってバレバレだな。」



c0140281_21322278.jpg

                                 「なんか少女漫画の王子さま?? い、いや 2丁目系にも見えるな・・・



                                 ※おことわり: これはecoのつけ毛であって 間違っても俺のズラではありません。
[PR]
by nobtee | 2012-04-22 21:39 | dog unit
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31