<   2013年 04月 ( 2 )   > この月の画像一覧

俺は ロバート じゃないぞ!

c0140281_2182666.jpg

                   ある日の出来事。

                   外国人の若いお兄ちゃんに声をかけられました。

                     ・・・ ここからは日本語に変換済 ・・・

               お兄: ウチもバーバンクの実家にダックスがいるよ!

               俺 : バーバンクって映画スタジオのあるとこだよね? (たまたま知ってた)

               
                   その後なんたらかんたらと映画とか犬の話になり (俺も彼も映画好きのようだ)


               お兄 : ところでこのコの名前は?  ( いやな予感、デジャブか?)

               俺  : バブ(BABU)って言うんだよ

               お兄 : Oh! ボブ!           (やっぱり…)

               俺  : そう、そう。ボブです。    (英語圏の人には バブ という言葉の概念がないのか?)

                    

                  以前も何回か全く全員外国人はバブを BOB にしてくれた…(苦笑)

                  たしか以前もこんな記事書いたなぁ・・・



                         ちなみに英語圏ではファーストネーム をこう略します。


                         ロバート は ボブ

                         ジョゼフ は ジョー

                         ウイリアム は ビル 

                         ローレンス は ラリー

                         ヘンリー は ハリー

                         などなど。


                         って言う事は ダーティハリー。 カッコいい! でも ダーティーヘンリー

                         だったら・・・ あかん・・・。 


                         





 
 
[PR]
by nobtee | 2013-04-10 22:25 | dog unit

15歳になったぜ、ベイビー!

c0140281_21185415.jpg

                         コイツも、なんだかんだで今日15歳になっちゃった。まぁ、とりあえず


                                     やったぜ! ベイビー!
                                          註1

                         すみません・・大昔に流行ったフレーズでかるく喜びを表現してみました。

                         でも、コイツがホントにすごいのは、若い頃と見かけがあまり変わってないところ。

                         お誕生日には 『ビッツラプレゼント』 をあげたいと思います、がちょーん。
                                       註2                        註3


                         とにかくこの犬の物語はまだまだ、まだまだ、まだまだ つづくのだ。





                                             註1: 1969年の流行語

                                             註2: 『お笑い頭の体操』の賞品

                                             註3: 谷啓のキメ台詞
[PR]
by nobtee | 2013-04-03 23:59 | 犬の健康
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30